Sziasztok!
Idén ünnepli a 100. születésnapját A. A. Milne ikonikus mesekönyve, a Micimackó, melynek történetein generációk nőttek fel. A jeles évforduló alkalmából bloggereink egy maratoni Micimackó-turnéval készültek, melynek során a klasszikus kötet mellett bemutatjuk a Móra Kiadó más, Micimackóról szóló mesekönyveit is. Tartsatok velünk, valamint a Százholdas pagony lakóival, és vegyetek részt a nyereményjátékunkban, amelyben a tiétek lehet a blogturnéban résztvevő kötetek egyike!
Azt hiszem, hogy nem vagyok egyedül azzal, ha azt mondom, hogy Micimackó örökre belopta magát a szívembe. A csacsi öreg medvebocs nagy kedvenc számomra, nemcsak a A.A Milne könyveit, hanem a Disney meséket is egytől egyig imádom. Így talán annyira nem is nagy meglepetés, hogy ezen a maratoni Micimackós turnén három kötettel veszek részt. Az első általam elolvasott kötetről már tudjátok a véleményemet, most pedig Jane Riorden könyvét veszem górcső alá.
„Ha térkép van a kezedben, tudod, hogy a kaland máris elkezdődött…"
Csatlakozz Micimackóhoz, Malackához, Füleshez és barátaikhoz, akik ezúttal minden eddiginél mélyebbre merészkednek a Százholdas Pagonyba. A Tüskés Helyen való szederhajigálástól kezdve a Nagy Medvenézőnél történő csillaglesésig minden zugban egy-egy újabb történet várja, hogy elmeséljék.
És most egy új barátot is megismerhetünk: Carment, a fiatal kutyát, akinek minden vágya, hogy oroszlán lehessen.
Fogd hát a térképed, és indulj útnak a Pagonyba, ahol csúszós fűcsúszdák, szerencsét hozó lóherék, csillogó koronázási ékszerek, homokkal borított egyiptomi piramisok és sok egyéb csoda vár rád!
Nem volt könnyű dolga Jane Riordannek, hiszen olyan regényt próbált írni, ami hű marad A. A Milne munkásságához. Nagy fába vágta a fejszéjét, hiszen mindenki kedvenc medvebocsának történetein generációk nőttek fel, mindannyian ismerjük Micimackó és a Százholdas Pagony lakóit. Tudjuk, hogy Nyuszi számára mennyire fontos a rend és a pontosság, Bagoly szeret beszélni, Malacka pedig olykor a saját árnyékától is megijed. Tigris szeleburdi, imád ugálni, Füles pedig mindig olyan, mintha citromba harapott volna. Mesék tucatjaival követhettük végig Micimackónak és barátainak kalandjait, vajon milyen pluszt tud akkor adni Jane Riordan könyve? Vajon képes lesz hű maradni A.A Milne munkásságához?
A válaszom az, hogy szerencsére igen. A mesék a Százholdas Pagonyból egy igazán kedves és szerethető mesekönyv. Egyszerűen jó érzés volt kézbe venni és olvasni. Egy igazán kedves és bájos tisztelgés A. A Milne és mindannyiunk kedvenc medvebocsa előtt. A történet nyelvezete és szellemisége nagyon jól hozza az eredeti kötetet és a mesét, annyira, hogy Micimackó gondolatait valahogy Mikó István hangján olvastam fel a fejemben. Szerettem, ahogy az írónő hű maradt az eredeti karakterekhez és a legkisebb változtatás nélkül emelte be a szereplőket, de mégis úgy alkotta meg a történetet, hogy egyedi és friss legyen.
A mesekönyvben hét mese kapott helyet. Ezek az új történetek pedig nagyszerűen illenek az eredetihez, én imádtam olvasni. Legyen szó négylevelű lóhere keresésről, Füles új szomszédjairól, vagy éppen arról, hogy Tigris mindenben a legjobb, egyszerűen nem lehet mosolygás nélkül olvasni. Olyan volt ez a kötet, mint egy puha és meleg takaró, ami ugyan kicsit más, mint amit gyerekként használtam, mégis pontosan ugyanolyan érzés elbújni benne. Ilyen ez a könyv is. Kicsit más, új, de valahogy mégis rendkívül ismerős.
A karaktereket szerintem senkinek sem kell bemutatni. Mindenki pontosan úgy viselkedik, ahogy várnánk tőle. Így rendkívül otthonosan mozog az ember ezekben az új történetekben. Szerettem a Micimackó világ ezen szeletét, érdekes és izgalmas volt olvasni ezeket az új történeteket, Jane Riordan remek munkát végzett. Már a történet bevezetőjéből éreztem, hogy szeretni fogom ezt a könyvet és szerencsére később sem kellett csalódnom. A nyelvezete és a stílus remek, olyannyira sikerült elmerülnöm a világban, hogy holnap tuti megnézem az eredeti mesét újra, mert teljesen Micimackó lázban égek. A kötetben a régi kedves karakterek mellett megjelenik egy újabb szereplő, Carmen, aki egy igazán bátor és szeleburdi kiskutya. Kicsit féltem tőle, hogy nagyon kilóg majd a Százholdas Pagonyból és nem találja meg a helyét, de úgy éreztem, hogy összességében remekül sikerült őt integrálni. A könyv végén olvashatunk arról, hogy miért a kiskutyára esett a választása, ez pedig abszolút meghatott. Szerintem Carmen karakterére még Milne is elismerően bólintana.
Az illusztráció nagyon kedves, E. H. Shepard (vagyis az eredeti illusztrátor) munkáját idézi. Egy kicsit más, mégis tökéletesen illik a már jól ismert rajzok és illusztrációk világába. Mark Burgess remek munkát végzett összességében, már az is jóleső érzéssel tölti el az embert, ha csak lapozgatja a kötetet.
Ahhoz természetesen, hogy a nyelvezet ennyire hiteles legyen, nem csak az írónót, hanem a fordítót, Szabó T. Annát is dicséret illeti. Örülök, hogy ilyen gondosan sikerült a fordítás, mert így tényleg hitelesnek tűnik a kötet és egyáltalán nem lóg ki ilyen téren sem az eredeti mellől és tényleg hű maradt a gyökereihez.
Összességében nagyon megkedveltem a Mesék a Százholdas Pagonyból című kötetet. Ha szeretitek Micimackót, és kíváncsiak vagytok arra, hogy mi történt még a Százholdas Pagonyban, akkor mindenképpen szerezzétek be ezt a cukiságot. Olvassátok, szeressétek!
Értékelés: 5/4,8
Ha az értékelés után úgy érzed, hogy ennek a könyvnek helye van a polcodon, akkor ITT tudod megrendelni.
Nyereményjáték
A Micimackó ünnepi turnéjához egy igazán micimackós játékkal készültünk. Minden állomáson találtok egy rövid idézetet a Micimackóból, amelyből azonban hiányzik egy-egy szereplő neve. A ti dolgotok csupán annyi, hogy kitaláljátok a szereplő nevét, és megírjátok nekünk a Tally formon keresztül.
(Figyelem! A játék utolsó állomását követő 3. napig tudjátok beküldeni a válaszaitokat, nem tudjuk hosszabbítani a turnékat! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)
"Mikor jóllaktak, Róbert Gida kanalával kopogott az asztalon, mire mindenki azonnal elhallgatott. …..-t kivéve, aki nem tudta abbahagyni a csuklást, de igyekezett úgy viselkedni, mintha Nyuszi valamelyik rokona csuklana."
.jpg)
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése