Sziasztok!
Idén ünnepli a 100. születésnapját A. A. Milne ikonikus mesekönyve, a Micimackó, melynek történetein generációk nőttek fel. A jeles évforduló alkalmából bloggereink egy maratoni Micimackó-turnéval készültek, melynek során a klasszikus kötet mellett bemutatjuk a Móra Kiadó más, Micimackóról szóló mesekönyveit is. Tartsatok velünk, valamint a Százholdas pagony lakóival, és vegyetek részt a nyereményjátékunkban, amelyben a tiétek lehet a blogturnéban résztvevő kötetek egyike!
Azt hiszem, hogy nem vagyok egyedül azzal, ha azt mondom, hogy Micimackó örökre belopta magát a szívembe. A csacsi öreg medvebocs nagy kedvenc számomra, nemcsak a A.A Milne könyveit, hanem a Disney meséket is egytől egyig imádom. Így talán annyira nem is nagy meglepetés, hogy ezen a maratoni Micimackós turnén három kötettel veszek részt. Ez a harmadik és egyben utolsó bejegyzésem, melyben a Micimackó meg én című könyvről írok majd nektek. Lássuk pontosan miről is szól ez a történet.
Micimackó és Róbert Gida új kalandra készül. De csatlakozik hozzájuk valaki…
Ki lehet az: Kanga, Nyuszi vagy Bagoly? Vagy bajkeverő Elefántok próbálják megdézsmálni Micimackó mézescsuprát?
Visszavár a Százholdas Pagony varázslatos világa ebben a ragyogó rímekkel ékes történetben.
Jeanne Willis nem kisebb dologra vállalkozott, mint megidézni Százholdas Pagonyt és annak lakóit. A szerző megpróbált egy olyan regényt írni, ami hű marad A. A. Milne munkásságához. Nagy fába vágta a fejszéjét, hiszen mindenki kedvenc medvebocsának történetein generációk nőttek fel, mindannyian ismerjük Micimackó és a Százholdas Pagony lakóit. Tudjuk, hogy Nyuszi számára mennyire fontos a rend és a pontosság, Bagoly szeret beszélni, Malacka pedig olykor a saját árnyékától is megijed. Tigris szeleburdi, imád ugálni, Füles pedig mindig olyan, mintha citromba harapott volna. Mesék tucatjaival követhettük végig Micimackónak és barátainak kalandjait, vajon milyen pluszt tud akkor adni David Benedictus könyve? Vajon képes-e A.A Milne munkásságához hű maradni?
Bevallom nektek, kicsit felemás érzéseim vannak a kötettel kapcsolatban. Azt hittem, hogy a három kötetből az első lesz a leggyengébb, de tévedtem. Sajnos ez a rövid könyv az. A történet tulajdonképpen egy rövid verses mese Micimackóról és Róbert Gidáról és arról, hogy vajon ki szegődött a nyomukba. De bevallom, ez a mese valahogy nagyon nem jött át nekem. Ha Füles a végén nem magyarázza meg, hogy ki követi őket, akkor le sem esik a dolog. Meg sem fordult a fejemben (és itt most kérlek ne haragudjatok meg a spoiler miatt), hogy a saját árnyékukról van szó. Eszembe sem jutott ez, kicsit olyan se füle se farka ez a versike. Sokszor nem jöttek át a rímek, és nem sikerült igazán dallamosra sem a magyar nyelvre való átültetése. Próbáltam utánajárni az angol verziónak, de nekem az sem jött különösebben át. Annyi csupán, hogy eredetiben nagyon jó kis ritmusban lehet olvasni, de a történet nem lett sokkal élvezhetőbb és szerethetőbb. Kár érte nagyon, mert nagyon szerettem volna szeretni.
Ami viszont kiemelkedő ebben a kötetben, az a képi világa. Az illusztráció nagyon kedves, E. H. Shepard (vagyis az eredeti illusztrátor) munkáját idézi. Egy kicsit más, mégis tökéletesen illik a már jól ismert rajzok és illusztrációk világába. Mark Burgess remek munkát végzett összességében, már az is jóleső érzéssel tölti el az embert, ha csak lapozgatja a kötetet.
Kicsit felemás érzéssel zárom ezt a turnét. Volt olyan könyv, amit nagyon szerettem és szívesen újraolvasnám bármikor, de sajnos olyan is, ami nem lesz a kedvencem. A legjobban ezt a verses kötetet sajnálom, mert annyira jó lett volna szeretni, de nagyon gyengécskére sikeredett. Nem biztos, hogy ez pusztán a fordítás hibája, hiszen olvastam már Micimackó könyvet Szlukovényi Katalin fordításából és azt például nagyon szerettem. De ez valahogy nem sikerült olyan jól és mivel az eredeti sem annyira acélos, így ő sem tudott annyira bravúrozni.
Ha nagyon Micimackó rajongók vagytok, akkor szerintem adjatok egy esélyt neki. Ha más nem, majd nézegetitek a képeket benne és ahhoz alkottok majd saját történetet. Felnőtt fejjel nem egy jó könyv, de el tudom képzelni, hogy a kisebbek a felemás rímek és dallamtalanság ellenére is tudnak majd lelkesedni érte. Ha szemeztetek vele, adjatok egy esélyt neki, hátha velem ellentétben ti új kedvencet avattok majd. Olvassátok, szeressétek!
Értékelés: 5/3,2
Ha az értékelés után úgy érzed, hogy ennek a könyvnek helye van a polcodon, akkor ITT tudod megrendelni. ITT pedig bele is olvashatsz a történetbe.
Nyereményjáték
A Micimackó ünnepi turnéjához egy igazán micimackós játékkal készültünk. Minden állomáson találtok egy rövid idézetet a Micimackóból, amelyből azonban hiányzik egy-egy szereplő neve. A ti dolgotok csupán annyi, hogy kitaláljátok a szereplő nevét, és megírjátok nekünk a Tally formon keresztül.
(Figyelem! A játék utolsó állomását követő 3. napig tudjátok beküldeni a válaszaitokat, nem tudjuk hosszabbítani a turnékat! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)
IDÉZET
"– Bennragadtál? – kérdezte.
– Azt éppen nem – vetette oda ….. fölényesen. – Csak pihenek itt egy kicsit… Tűnődöm és dudolászok."
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése