Táncra perdülnél a céljaidért magával a Halállal?
A tizenkilenc éves, csecsemőkorában elárvult Signát gyámok sora nevelte, akiket a jóléte helyett csak a rá váró mesés vagyon érdekelt… és mindegyikük gyanús módon, idő előtt halt meg. Utolsó életben maradt rokonai a titokzatos Hawthorne-ok: a Töviskert nevű, egyszerre csodálatos és nyomasztó birtokon élő, különc család.
A gyászoló családfő vad mulatságokkal próbál megfeledkezni a felesége haláláról, a fia a család megkopott hírnevét próbálja helyreállítani, a lánya pedig titokzatos betegségben haldoklik. De amikor az anya szelleme megjelenik Signa előtt, és azt állítja, hogy megmérgezték, a lány rádöbben, hogy halálos veszély leselkedik a családra. Ezért egy goromba lovászfiú segítségével kezd el nyomozni a gyilkos után. De csak akkor reménykedhet a sikerben, ha szövetségre lép magával a Halállal, egy megbabonázó és veszélyes árnnyal, aki mindig és mindenhol a nyomában járt. Bár pokollá tette az életét, Halál megmutatja neki, hogy a kapcsolatuk erősebb és ellenállhatatlanabb lehet, mint azt valaha is gondolni merte.
Az idei évem egyik nagy felfedezése és élménye a közös olvasás öröme. Fannival idén több angol nyelvű könyvet is elolvastunk közösen, nagyon megszerettem az együtt olvasás hangulatát, azt, hogy egyszerre haladunk és jól kivesézzük az aznap olvasottakat, hogy közösen elméleteket gyártunk és gondolkodunk azon, miként folytatódik majd a következő fejezet. Annyira megkedveltem ezt, hogy nem csak vele, hanem más barátaimmal is választottam közös olvasmányokat. Helénnel és Fruzsival idén elolvastuk a teljes Belladonna trilógiát, szóval nagyon nehéz helyzetben vagyok, mert ugyan csak az első könyvet lenne szabad értékelnem, de az egész értékelésemet befolyásolni fogja az a tény, hogy én már olvastam mindhárom kötetet.
Mielőtt azonban elkezdem a kötet véleményezését, szeretném már itt jelezni nektek, hogy fizikailag képtelen vagyok a magyar nevén hívni ezt a könyvet, szóval a teljes értékelés alatt Belladonnaként fogok a kötet hivatkozni. Ugyanígy vagyok Death nevével is, nagyon nem áll a számra, így a kezemre sem az, hogy Halálnak hívjam őt.
Ha mondanom kellene 5 címet, ami az idei évem nagy kedvence volt, akkor a Belladonna sorozat biztosan benne lenne (igaz, a Wisteria, a sorozat harmadik része a szívem csücskének egyetlen szem mazsolája, de a Belladonnát is nagyon szerettem). Adalyn Grace nevét és magát a sorozatot a FairyLoot külföldi cég miatt ismertem meg, az első része a havi feliratkozós doboz egyik könyve volt. A borító, az éldekorált változat és a fülszöveg azonnal elvarázsolt, szóval nagyon örültem, mikor a lányokkal közös olvasmánynak választottuk.
A Belladonna egy igazán különleges atmoszférájú, misztikus és gótikus történet, melyben a viktoriános korabeli báli világ tökéletes elegyet alkot a szellemek világával. Az írói levélben, amelyet az angol nyelvű kötethez mellékeltek azt írta a szerző, hogy a hangulata olyan, mintha a Bridgerton keveredne a Crimson Peak-kel (Bíborhegy). Azt hiszem, ennél pontosabban nem is lehetne hivatkozni rá. Egy rendkívül izgalmas kötet a család és a valakihez tartozás fontosságáról, önmagunk elfogadásáról, a halálról és magáról az életről is. Egy történet Signáról és arról, hogy miként találja meg a helyét abban a társadalmi osztályban, ahova amúgy születése jogán tartozna. Arról, hogy miért követi őt a halál akárhova is jár, hogy milyen kapcsolat fűzi Death személyéhez és arról, hogy mire is képes azért, hogy megmentse azokat, akiket a legjobban szeret. Egy történet, ahol a misztikum dominál. Ahol a nyomozás legalább annyira fontos eleme a történetnek, mint a romantika.
A történet szerint a tizenkilenc éves Signa csecsemőkorában elárvult és gyámok egész hada nevelte fel, szeretetben nem igazán volt része, nem tapasztalta meg, hogy milyen az, amikor valaki számára tényleg fontos. Az igazi fordulat az volt az életében, amikor az utolsó, még életben maradt rokonaihoz került Thorn Groveba (Töviskert). A Hawthorne család otthona egyszerre csodálatos és végtelenül nyomasztó. Mikor Signa előtt megjelenik az elhunyt anya szelleme, és azt állítja, hogy megmérgezték, rájön arra, hogy a család veszélyben van. Blythe-ot titokzatos betegség emészti és félő, hogy hamarosan követi anyját a sírba. Vajon mi történet a családdal? Kinek állhatott az érdekében megmérgezni a ház asszonyát és mi okozza Blythe betegségét? Vajon milyen titokat rejt a ház és kinek áll az érdekében, hogy ezek örökre rejtve maradjanak?
Signa nyomozását Sylas, a család lovásza segíti, kettejük kapcsolata bizalmon alapul. A fiú mindent megtesz azért, hogy Signa segítségére legyen. Fő szövetségese azonban mégis Death lesz, akit kezdetben megvet, hiszen rengeteg szenvedést és fájdalmat okozott neki, akármerre is járt, ő mindig követtő őt. Vajon képes lesz Signa kideríteni a gyilkosságot? Vajon milyen kapcsolat fűzi őt Death-hez és miként alakul majd a sorsuk?
A könyvben végig tapintható a feszültség, egy másodpercig sem ereszti az olvasóját. A különböző baljós jelek, a komor képek mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a történet magához bilincselje az olvasóját. Egy igazi gótikus, misztikus olvasmány, melyben egy igazán egyedi világot ismerhetünk meg. A Törékeny varázsnál azt írtam, hogy az a jó történelmi fantasy, vagy történelmi romantikus, ahol az ember úgy érzi, hogy visszarepül a 19. századba. Ahol a szerző képes arra, hogy visszahozza a viktoriánus kort megidéző hangulatot. Ahol a helyszín és a korszak szorosan kötődik a történethez és nem tűnik üres díszletnek. Adalyn Grace tökéletesen alkotta meg a Belladonna világát, és bár nem klasszikus történelmi romantikus, mert csak inspirálta őt az adott kor szelleme, mégis rendkívüli a hangulata. Olyan érzés, mintha mi olvasók is ott állnánk a bál közepén, vagy Signa társai vagyunk a szellemek világában. Én egyszerűen imádtam olvasni, a nyelvezete is abszolút illett az adott korhoz, nagyon szépen fogalmazott a szerző.
A cselekmény rendkívül izgalmas és fordulatos, egyes dolgokra talán számíthat az olvasó, de olyan is van, amire egyáltalán nem gondolnánk.
A szereplők izgalmasak és sokrétűek. Még a mellékszereplők sem egysíkúak, Adalyn Grace ezen a téren is remek munkát végzett. Signa egy hihetetlenül szerethető karakter, egy igazán erős és kompetens karakter, aki bármire képes azért, hogy megvédje a Hawthorne családot. Death az egyik legérdekesebb és legjobb főszereplő, akiről mostanában olvastam. A párosa Signával nagyszerű, szerettem a közös pillanataikat, ahogy szép lassan átalakul a kapcsolatuk, a kezdeti gyűlöletből valami egészen mássá. Sylas személye is remek, a mogorva lovászfiú személye sokat dob a kötet hangulatán és magán a cselekményen is.
A fordítást nem tartom rossznak, de engem nagyon nehezen rántott be a magyar kiadás. A kedvenc idézeteim nagyon furán hangzanak magyarul és bár tudom, hogy ezt jelentik, angolul mégis valahogy jobban hangzottak. Nem is tudom, hogy ezt miként tudnám leírni nektek. Talán az eredeti nyelv erős atmoszférája hiányzott, mert akárhogy is nézzük, fordítás során mindig kicsit torzul a szöveg. Egy nyelv sem képes arra, hogy ugyanúgy visszaadja az eredeti változatot, egyszerűen azért, mert a nyelvi sajátosságok nem egyeznek. Furcsa volt a magázódás is számomra, valahogy nem éreztem át annyira a kötet hangulatát. A borító sem tetszik, sokkal jobban örültem volna annak, ha a kiadó a madaras verziót választja. Ráadásul a szavazáson sem az az éldekorált verzió nyert, ami nekem jobban tetszett, így nem vagyok nagy rajongója a magyar kiadásnak.
Akik követnek instagramon, azok már láthatták és olvashattak róla, hogy Londonban találkozhattam a szerzővel és bár a FairyLoot miatt a sorozat mindegyik könyve dedikált, mégis más érzés egy névre szóló kötettel büszkélkedni. Nevezhetjük mázlinak, vagy a sors kezének, de Adalyn Grace pont akkor dedikált a városban, amikor mi a londoni utunkat időzítettük. A sorozat harmadik részének a promózásaként járt a városban, az eseményt a FairyLoot szervezte és Katherine Webber beszélgetett vele, akinek a neve amúgy az Ikerkoronák című kötet miatt lehet nektek ismerős. A beszélgetés nagyon érdekes és izgalmas volt, a szerző sokat mesélt a sorozathoz fűződő viszonyáról és arról, hogy mennyire szereti ezt a világot és mennyire nem tudja még elengedni. Hogy melyik kötet volt a kedvence (Wisteria) és a hamarosan megjelenő Holly című regényéről, melyben a Belladonna sorozat karakterei jelennek majd meg. Óriási élmény volt találkozni vele. Az egyik utolsó voltam a sorban, mégis ugyanolyan kedvesen és türelmesen beszélgetett velem, mint azokkal, akik a sor elején álltak. Borzasztóan izgultam, hogy meg sem tudok majd szólalni, de ahogy sorra kerültem, csak úgy ömlött belőlem a szó. Az egyik legkiemelkedőbb pillanata volt az évemnek.
Összességében én csak ajánlani tudom nektek ezt a könyvet, az idei évem egyik legkiemelkedőbb olvasmánya. Ha szeretitek a gótikus és misztikus történeteket, akkor a Belladonna tökéletes választás. Egyszerűen nem tudok róla rosszat mondani, olvassátok, szeressétek!
.jpg)
